# getconf LONG_BIT
32

そもそも、serverに搭載しているメモリーは少ないけれども
CPU: Intel(R) Atom(TM) CPU 230 @ 1.60GHz (1599.58-MHz 686-class CPU)
は64bitOSが使えるのかな?
vm_thread_new: kstack allocation failed
と関係するだろうか。HDDを入れ替え、インストールのし直しを試みたいところ。